Tiếng Việt của chúng ta phong phú là thế, nhưng không có từ nào sát nghĩa với “enjoyment” trong tiếng Anh. Ta thường chỉ dịch chung chung là sự hài lòng, sung sướng, vui thích, y hệt như từ “pleasure“, tưởng chừng như chúng là từ đồng nghĩa. Thế nhưng, 2 từ này lại rất… Đọc Tiếp
Du học sinh Việt Nam tại Paris khi ra trường thường chọn ở những vùng ngoại ô, mỗi sáng đi tàu điện ngầm hoặc xe buýt mất cả tiếng đồng hồ tới chỗ làm, rồi chiều tối lại chen chúc trên chuyến tàu về. Mình ngày ấy cũng nghèo như mọi du học sinh khác,… Đọc Tiếp
Bạn mua vé đi coi phim. Xem được một nửa thì thấy phim chán, cốt truyện, diễn xuất đều nhạt, nhưng tặc lưỡi ngồi xem nốt vì “lỡ mua vé rồi”. Đây là 1 ví dụ điển hình của cách nghĩ sai về Sunk cost (chi phí chìm). Tiền bạn bỏ ra mua vé đã… Đọc Tiếp